立て掛けた看板

年の瀬に今更なことを言います。当店は一階がカウンターです。二階はテーブル席です。それがわかるように立て掛け看板、作ってみました。

立て掛けたといえば、

隣の竹藪に竹立てかけた

噛めずに言えますか。店主はできた試しがありません。